Cushion dalam Berbagai Bahasa Dunia

Dalam Bahasa Indonesia, cushion berarti bantal. Meskipun pada penggunaanya kemudian kata ini mengalami penyempitan makna menjadi bantal sofa, bantal duduk, bantal santai, atau bantal kecil lah – bisa dikatakan demikian. Karena makna bantal besar / bantal tidur sudah diambil kata pillow.

Nah, bagaimana kata cushion disebut dalam bahasa yang lain, ya? Marshmallow Bandung berhasil merangkum beberapa terjemahan kata cushion dalam beberapa bahasa dunia. Beberapa ada yang lucu lho, bila dibawa ke Bahasa Indonesia. Menurutmu yang mana, hayoo… 😉

ASIA

Malaysia : kusyen

Filipina : unan

Vietnam : gối

Uzbekistan : yostiq

Azerbaijan : divan yastığı

EROPA

Finlandia : tyyny

Norwegia : pute

Islandia : draga

Perancis : coussin

Estonia : padi

Jerman : kissen

MIDDLE-EAST

Arab : وسادة

Turki : minder

AFRIKA

Afrika : kussing

Swahili : mto

Yoruba : timutimu

Zulu : umcamelo

Malagasy : lafika

Latin : pulvinus

Jadi, bahasa mana yang menurutmu kata cushion-nya paling catchy ? 😀

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

A WordPress.com Website.

Up ↑